Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4511

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ ‏ "‏ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, bahawa seorang wanita Yahudi di Khaibar telah menghadiahkan seekor kambing yang dipanggang kepada Rasulullah ﷺ, serupa dengan hadis Jabir. Beliau berkata: Kemudian Basyir bin al-Bara' bin Ma'rur al-Ansari meninggal dunia. Lalu Baginda ﷺ mengutus seseorang memanggil wanita Yahudi itu dan bertanya kepadanya:

"Apakah yang mendorongmu melakukan perbuatan ini?" Beliau menyebutkan kelanjutan hadis tersebut serupa dengan hadis Jabir. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan hukuman ke atasnya, lalu dia dibunuh, namun perawi tidak menyebut tentang perkara berbekam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas Bashir meninggal dunia, wanita itu diminta bertanggungjawab atas perbuatannya.

Latar belakang & sebab

Di Khaibar, seorang wanita Yahudi memberikan kambing panggang kepada Nabi ﷺ. Bashir ibn al-Bara' meninggal dunia; Nabi ﷺ menyuruh wanita itu datang dan bertanya tentang motifnya. Menurut riwayat ini, baginda kemudian memerintahkan supaya wanita itu dibunuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qisas

Pembalasan menurut undang-undang bagi kecederaan parah atau pembunuhan, di bawah kuasa hakim yang berwibawa.

Hijamah

Kaedah rawatan tradisional yang mengeluarkan darah daripada kulit menggunakan cawan bekam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum qisas dan diyat. Riwayat ini sahaja bukan lesen untuk bertindak sendiri: keputusan jenayah dan penentuan kesalahan terletak pada pihak berkuasa yang berwibawa, berdasarkan bukti dan peraturan undang-undang yang berkuat kuasa. Teks ini tidak memperincikan pelaksanaan hukuman atau menetapkan peraturan umum bagi setiap kes keracunan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang kesalahan atau hukuman tanpa bukti yang boleh dipercayai dan proses kehakiman yang dikendalikan pihak berkuasa.
  2. Jangan sekali-kali menganggap keterangan tentang hukuman sejarah sebagai izin untuk bertindak sendiri.
  3. Ketika mengkaji sesuatu peristiwa, bezakan perkara yang dinyatakan dalam teks daripada kaedah hukum umum yang dirumuskan oleh para ulama daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.