Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4522

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid dan Katsir bin Ubaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami H, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin As-Sabbah bin Sufyan, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Walid, dari Abu Amr, dari Amr bin Syu'aib, dari Rasulullah ﷺ bahawa baginda telah melaksanakan hukuman qisas melalui sumpah qasamah terhadap seorang lelaki dari Bani Nasr bin Malik di Bahrah Ar-Righa', di tebing Layyah Al-Bahrah. Perawi berkata: Pembunuh dan yang dibunuh adalah daripada kalangan mereka. Dan ini adalah lafaz Mahmud dengan sebutan 'di Bahrah'. Hanya Mahmud seorang yang menyebutkan dalam riwayatnya ungkapan 'di tebing Layyah Al-Bahrah'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut hukuman mati selepas qasamah, tetapi riwayatnya lemah.

Penjelasan perkataan yang sukar
qasamah

Prosedur sumpah rasmi yang dibincangkan dalam kes pembunuhan tertentu yang belum diselesaikan.

qisas

Pembalasan menurut peraturan hukum Islam, di bawah kuasa pihak berwibawa dan dengan syarat-syarat yang ketat.

diyat

Pampasan kepada keluarga mangsa dalam kes pembunuhan atau kecederaan tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha membincangkan qasamah sebagai prosedur pembuktian khas apabila mangsa ditemukan dan terdapat syak wasangka yang khusus. Syarat dan kesannya berbeza antara mazhab. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh menjadi asas tunggal bagi hukuman mati atau peraturan hukum yang lain; bagi prosedur tersebut, para fuqaha bersandarkan riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih dalam Sunan Abi Dawud 4520. Keputusan jenayah berada di bawah bidang kuasa pihak berwibawa dan tertakluk pada perlindungan undang-undang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan jenayah berdasarkan riwayat yang lemah sahaja; semak sumber yang boleh dipercayai dan syarat-syaratnya.
  2. Jangan menuduh sesiapa melakukan pembunuhan tanpa bukti yang teliti serta proses kehakiman yang berwibawa dan adil.
  3. Dalam konflik yang serius, carilah pengantaraan yang sah dan elakkan daripada mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.