Sunan Abi Dawud, hadis 4569
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . وَزَادَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, dengan sanad dan makna yang sama. Dan dalam riwayat ini ditambah: Maka Nabi ﷺ menetapkan diyat bagi wanita yang terbunuh itu ke atas 'asabah (waris lelaki dari pihak bapa) pembunuhnya, serta ghurrah bagi janin yang berada di dalam kandungannya. Abu Daud berkata: Demikian juga diriwayatkan oleh al-Hakam daripada Mujahid daripada al-Mughirah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Diyat dan pampasan bagi anak yang belum lahir termasuk dalam tanggungjawab keluarga.
Pampasan kewangan yang ditetapkan dan wajib dibayar dalam kes pembunuhan atau kecederaan tubuh tertentu.
Pampasan yang ditetapkan atas kehilangan anak yang belum lahir.
Kerabat lelaki daripada sebelah bapa yang boleh memikul tanggungjawab kewangan menurut peraturan diyat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa diyat bagi wanita yang dibunuh ditanggung oleh 'asabah pembunuhnya, dan ghurrah wajib dibayar secara berasingan bagi anak yang belum lahir. Oleh itu, riwayat ini mengaitkan tanggungjawab kewangan dengan peraturan yang ditetapkan dan tanggungjawab keluarga, bukannya tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri. Perincian pembahagian dan penerapannya dihuraikan lebih lanjut dalam fiqh Islam.
- Tentukan tanggungjawab kewangan bagi kecederaan serius atau kematian menurut peraturan yang adil, bukan melalui dendam atau tindakan sendiri.
- Akui bahawa menurut riwayat ini, kehilangan anak yang belum lahir membawa pampasan yang berasingan.
- Dalam pertikaian, rujuklah ulama fiqh yang pakar dan pihak berkuasa yang berkenaan untuk menentukan tanggungjawab dengan teliti.
Riwayat sahih ini menerangkan pertikaian antara dua wanita tersebut dan merupakan riwayat terdahulu yang dirujuk oleh versi tambahan.
Sunan Abi Dawud · #4567 (Hasan)Riwayat ini turut membincangkan ghurrah atas kehilangan janin.
Sunan Abi Dawud · #4570 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perkara yang sama dan turut menonjolkan pampasan yang ditetapkan bagi wanita yang dibunuh serta anak dalam kandungannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.