Jenis-Jenis Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4567

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jenis-Jenis Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا بِثُلُثِ الدِّيَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid as-Sulami, telah menceritakan kepada kami Marwan — iaitu Ibnu Muhammad —, telah menceritakan kepada kami al-Haitsam bin Humaid, telah menceritakan kepadaku al-‘Ala’ bin al-Harith, telah menceritakan kepadaku ‘Amru bin Syu‘aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memutuskan hukuman bagi mata yang masih kekal di tempatnya tetapi tidak berfungsi, dengan bayaran sepertiga diyat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kebutaan kekal pada mata yang kekal di dalam rongganya dikenakan satu pertiga diyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
diyah (ganti rugi darah)

Pampasan kewangan yang ditetapkan bagi pembunuhan atau kecederaan seseorang.

mata yang kekal di dalam rongganya

Mata yang masih berada pada tempatnya, tetapi buta secara kekal dan tidak lagi dapat melihat.

satu pertiga

Satu bahagian daripada tiga bahagian diyah penuh yang ditetapkan bagi kehilangan sebelah mata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ahli fiqah menggunakan riwayat ini sebagai hujah bahawa kebutaan kekal pada sebelah mata dikenakan pampasan yang ditetapkan, walaupun mata itu masih berada pada tempatnya. Penerapan dan pengiraan yang tepat tertakluk kepada undang-undang Islam berkaitan kecederaan dan ditentukan dengan mengambil kira keadaan serta bukti-bukti lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dapatkan penilaian pakar bagi kecederaan mata yang serius sebelum pampasan ditentukan.
  2. Urus kerugian akibat kecederaan dengan teliti dan adil, tanpa menetapkan sendiri jumlah pampasan.
  3. Serahkan pertikaian tentang diyah kepada ahli fiqah yang berkelayakan dan badan kehakiman yang berkuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.