Sunan Abi Dawud, hadis 458
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Tamam bin Bazi', telah menceritakan kepada kami Umar bin Sulaim al-Bahili, daripada Abu al-Walid, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang batu kerikil yang ada di dalam masjid. Maka beliau menjawab: Pada suatu malam kami ditimpa hujan, lalu tanah menjadi basah. Kemudian seorang lelaki datang membawa batu kerikil di dalam pakaiannya dan menghamparkannya di bawahnya sebagai alas. Apabila Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solat, baginda bersabda: "Alangkah baiknya ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji batu kerikil yang ditaburkan di atas lantai masjid yang basah.
Menurut riwayat tersebut, hujan turun pada waktu malam sehingga lantai menjadi basah; seorang lelaki menaburkan batu kerikil supaya dapat bersolat.
Batu-batu kecil yang ditaburkan di atas lantai yang basah.
Sehelai pakaian yang digunakan lelaki itu untuk membawa batu kerikil ke masjid.
Riwayat ini menggambarkan penyelesaian praktikal bagi lantai yang basah ketika solat serta penghargaan Nabi ﷺ terhadapnya. Oleh sebab sanadnya lemah, para fuqaha tidak menetapkan hukum tersendiri berdasarkan riwayat ini; peraturan umum tentang kebersihan dan penjagaan masjid dinilai berdasarkan dalil yang lebih kuat.
- Pastikan ruang solat bersih dan elakkan tempat yang basah atau kotor daripada mengganggu solat.
- Jika menghadapi masalah praktikal di masjid, pilih penyelesaian yang menghormati ruang tersebut dan pengunjung lain.
- Asaskan kewajipan dan larangan agama pada dalil yang boleh dipercayai serta berhati-hati dalam menerima riwayat yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.