Sunan Abi Dawud, hadis 460
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq Abu Bakr — iaitu as-Saghani — telah menceritakan kepada kami Abu Badr, Syuja' bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syarik, telah menceritakan kepada kami Abu Hushain, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah — kata Abu Badr: Aku menyangka beliau telah meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya batu kerikil itu benar-benar merayu kepada orang yang mengeluarkannya dari masjid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sebuah riwayat lemah memberi amaran agar tidak membawa keluar batu kerikil dari masjid.
Batu-batu kecil yang mungkin terdapat di lantai masjid.
Meminta dengan bersungguh-sungguh; ungkapan ini secara kiasan menggambarkan batu kecil seolah-olah mempunyai suara.
Para ulama boleh memahami kiasan ini sebagai dorongan untuk menghormati masjid dan kelengkapannya. Oleh sebab riwayat ini lemah dan penisbatannya kepada Nabi ﷺ tidak dinyatakan dengan pasti, riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti tunggal bagi larangan yang mengikat. Kewajipan umum untuk menjaga kebersihan masjid dan tidak mengambil barang miliknya tanpa hak disokong oleh dalil yang lebih kuat.
- Biarkan batu kerikil dan barang-barang lain milik masjid di tempatnya, kecuali jika anda mendapat izin untuk memindahkannya.
- Pastikan tempat solat sentiasa bersih dan kutip sampah tanpa merosakkan harta masjid.
- Jangan mendasarkan hukum agama yang mengikat semata-mata pada riwayat yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.