Sunan Abi Dawud, hadis 461
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑Khazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
- 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Abdul Hakam al-Khazzaz, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Majid bin Abdul Aziz bin Abi Rawwad, daripada Ibnu Juraij, daripada al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Telah diperlihatkan kepadaku pahala-pahala umatku, sehinggakan pahala seseorang yang membuang kotoran kecil dari masjid pun turut diperlihatkan. Dan telah diperlihatkan juga kepadaku dosa-dosa umatku, maka aku tidak mendapati dosa yang lebih besar daripada seseorang yang telah dianugerahkan satu surah atau ayat al-Quran, kemudian dia melupakannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Teks ini memuji amalan baik yang kecil dan mengingatkan agar tidak melupakan al-Quran.
Benda kecil atau zarah kotoran yang dibuang dari masjid.
Tidak lagi dapat mengingati surah atau bahagian al-Quran yang pernah dihafaz.
Para ulama menekankan kepentingan mempelajari al-Quran, mengulang kajinya dan mengamalkannya berdasarkan dalil umum yang boleh dipercayai. Riwayat lemah ini tidak boleh membuktikan dengan sendirinya bahawa terlupa tanpa sengaja ialah dosa besar atau mewujudkan kewajipan yang berasingan. Terlupa di luar kehendak seseorang tidak sama dengan sengaja mengabaikan al-Quran; mazhab-mazhab fiqh mendasarkan hukum pada dalil yang lebih kuat serta mengambil kira niat dan kemampuan. Membuang kotoran dari masjid selaras dengan galakan umum untuk melakukan kebaikan dan menghormati rumah ibadat.
- Buang sampah atau kotoran dari masjid dengan selamat dan bantu memastikan ruang itu sentiasa bersih dan terpelihara.
- Ulang kaji secara berkala apa yang telah anda pelajari daripada al-Quran dan mohon pertolongan Allah agar terus istiqamah.
- Jika anda terlupa sesuatu yang telah dihafaz, sambung belajar semula dengan tenang dan jangan jadikan riwayat lemah ini alasan untuk berputus asa atau menyalahkan diri sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.