Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4605

Diriwayatkan oleh Abu Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rafi'

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِنْ أَمْرِي مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ نَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal dan Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu an-Nadr, daripada Ubaidullah bin Abi Rafi', daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah sekali-kali aku mendapati salah seorang daripada kamu bersandar di atas katilnya, lalu datang kepadanya sesuatu perintah atau larangan daripadaku, kemudian dia berkata: 'Kami tidak tahu; apa yang kami dapati dalam Kitab Allah, itulah yang kami ikuti.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang Muslim menerima perintah dan larangan Nabi ﷺ sebagai panduan.

Penjelasan perkataan yang sukar
katil panjang

Perabot untuk duduk atau berbaring; di sini merupakan kiasan bagi seseorang yang dengan sikap malas menolak mesej daripada Nabi ﷺ.

perintah atau larangan daripadaku

Kata-kata atau arahan Nabi ﷺ yang boleh dipercayai tentang perkara yang perlu dilakukan atau ditinggalkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Sunnah yang sahih ialah panduan agama yang berautoriti di samping al-Quran, dan Nabi ﷺ menyampaikan penjelasan serta ketetapan yang wajib dipatuhi. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni berasaskan hukum mereka pada al-Quran dan riwayat sahih; riwayat dinilai dengan teliti dan difahami bersama dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan agama kepada Nabi ﷺ, pastikan riwayat itu boleh dipercayai.
  2. Jangan anggap Sunnah yang sahih tidak diperlukan; kajilah bersama al-Quran dan penjelasan yang boleh dipercayai.
  3. Jika sesuatu perkara tidak jelas, mintalah penjelasan daripada ahli ilmu daripada menolak perintah atau larangan yang boleh dipercayai tanpa menyelidikinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.