Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4606

Diriwayatkan oleh A'ishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'ishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ja'far al-Makhrami dan Ibrahim bin Sa'd, daripada Sa'd bin Ibrahim, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengada-adakan sesuatu perkara baharu dalam urusan agama kami ini yang tiada padanya, maka ia tertolak." Ibn Isa berkata: Nabi ﷺ bersabda: "Sesiapa yang melakukan suatu amalan yang tidak selaras dengan perintah kami, maka ia tertolak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amalan ibadah ditolak jika bercanggah dengan panduan Nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
urusan kami ini

Agama Islam dan panduannya sebagaimana yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.

ditolak

Amalan itu tidak diterima sebagai amalan agama apabila bercanggah dengan panduan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ibadah hendaklah dilakukan dengan ikhlas kerana Allah dan selaras dengan Sunnah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menilai amalan agama berdasarkan al-Quran, Sunnah yang sahih dan kaedah hukum yang diiktiraf; bentuk ibadah baharu tanpa asas tidak diterima sebagai amalan yang disyariatkan. Ini tidak bermakna setiap alat atau kebiasaan baharu dalam kehidupan seharian adalah dilarang: peringatan ini merujuk kepada amalan agama yang diperkenalkan atau dilakukan sebagai sebahagian daripada agama dengan bercanggah dengan panduannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum melakukan ibadah, pastikan al-Quran dan Sunnah yang sahih memberikan asas untuknya.
  2. Pelajari cara solat dan ibadah lain yang disyariatkan sebelum melakukannya.
  3. Jangan sebarkan sesuatu kenyataan atau amalan agama sebelum menyemak sumber dan maksudnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.