Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4627

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Aswad ibn Amirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَفَاضُلَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, daripada Ubaidullah, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Kami pernah berkata pada zaman Nabi ﷺ: Kami tidak menyamakan sesiapa pun dengan Abu Bakar, kemudian Umar, kemudian Uthman. Selepas itu, kami membiarkan para sahabat Nabi ﷺ tanpa membezakan kelebihan antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mengakui Abu Bakar, Umar dan Uthman sebagai yang paling utama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kami tidak menyamakan sesiapa dengan Abu Bakar

Para sahabat mengakui kedudukan dan keutamaan khusus beliau.

tanpa membezakan kedudukan antara mereka

Selepas tiga orang yang pertama, dalam kenyataan ini mereka tidak menetapkan susunan kedudukan antara para sahabat yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni menganggap riwayat ini sebagai bukti keutamaan dan susunan khusus Abu Bakar, Umar dan Uthman. Mereka turut meletakkan Ali dalam kalangan sahabat yang paling utama; ungkapan tentang para sahabat yang lain menggambarkan apa yang disebut pada masa itu dan tidak bermaksud setiap sahabat sama dalam segala hal. Empat mazhab fiqah mengiktiraf kehormatan dan kemuliaan semua sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali keutamaan khusus para sahabat dan berbicaralah tentang mereka dengan hormat.
  2. Bincangkan perbezaan tentang kedudukan mereka dengan tenang dan berpeganglah pada riwayat yang boleh dipercayai.
  3. Menghargai pemimpin terkemuka tidak sepatutnya menyebabkan kita merendahkan para sahabat yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.