Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 465

Diriwayatkan oleh Abu Usaid al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Usaid al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Uthman ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu ad-Darawardi — daripada Rabi'ah bin Abi Abdurrahman, daripada Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu Humaid atau Abu Usaid al-Ansari berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu memasuki masjid, maka hendaklah dia mengucapkan selawat ke atas Nabi ﷺ, kemudian hendaklah dia berdoa: 'Ya Allah, bukakanlah untukku pintu-pintu rahmat-Mu.' Dan apabila dia keluar, hendaklah dia berdoa: 'Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu daripada kurnia-Mu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika masuk, mohonlah rahmat Allah, dan ketika keluar, mohonlah kurnia-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
memohon keberkatan untuk Nabi ﷺ

Memohon kepada Allah agar memuliakan Nabi ﷺ dan meninggikan kedudukan baginda.

rahmat

Kasih sayang, keampunan dan pemeliharaan Allah terhadap hamba-hamba-Nya.

kurnia

Nikmat dan rezeki Allah yang melimpah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini doa-doa yang disunatkan ketika masuk dan keluar dari masjid. Teks ini mengajar agar memohon rahmat Allah ketika masuk dan kurnia-Nya ketika keluar; ketika masuk, hendaklah juga memberi salam dan berselawat kepada Nabi ﷺ. Semua ini ialah adab yang disunatkan, bukan syarat sah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika masuk ke masjid, bacalah doa yang diriwayatkan dan mohonlah rahmat Allah.
  2. Ketika keluar dari masjid, mohonlah kurnia Allah.
  3. Jadikan doa-doa ini amalan yang tenang dan ambillah berat tentang orang lain di masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.