Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 464

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nafi'

Da'if (lemah)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, iaitu Ibnu Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bakr, iaitu Ibnu Mudhar, daripada Amru bin al-Harith, daripada Bukair, daripada Nafi', bahawa Umar bin al-Khattab pernah melarang kaum lelaki memasuki masjid melalui pintu khusus untuk wanita.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar melarang lelaki menggunakan pintu yang dikhaskan untuk wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
pintu wanita

Pintu masuk yang dikhaskan untuk wanita.

melarang

Tidak membenarkan; riwayat ini menisbahkan tindakan tersebut kepada Umar.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab rantaian periwayatannya lemah, teks ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan umum terhadap lelaki. Para ulama boleh memahami langkah yang disebut sebagai pengaturan praktikal masjid dan sebagai usaha menjaga kesopanan, tetapi hukum hendaklah diasaskan pada bukti yang boleh dipercayai. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pentingnya adab yang sesuai dan mengelakkan gangguan, namun riwayat lemah ini sahaja tidak menetapkan peraturan yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bukti yang boleh dipercayai ketika menetapkan peraturan tentang akses ke masjid dan jangan menetapkan larangan hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
  2. Susun pintu masuk dan laluan supaya para pengunjung tidak saling mengganggu dan setiap orang dapat masuk dengan bermaruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.