Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4658

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Sa'id, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mencela sahabat-sahabatku. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya salah seorang daripada kamu menafkahkan emas sebesar gunung Uhud, nescaya ia tidak akan menyamai satu mud pun daripada nafkah salah seorang daripada mereka, bahkan tidak juga separuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat terawal wajar dilindungi daripada penghinaan dan diberikan penghargaan istimewa.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mudd

Ukuran isipadu tradisional bagi bijirin atau bahan kering yang lain.

Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah; perbandingan ini menekankan jumlah emas yang amat besar.

Para sahabat

Sahabah: orang yang bertemu Nabi ﷺ sebagai orang beriman dan meninggal dunia sebagai Muslim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menghina para sahabat adalah dilarang dan bahawa iman, pengorbanan serta kedekatan mereka dengan Nabi ﷺ memberikan nilai istimewa kepada amalan mereka. Perbandingan ini bukan bermaksud umat Islam terkemudian tidak dapat melakukan amalan baik, tetapi menegaskan bahawa sumbangan yang besar sekalipun tidak menyamai pengorbanan para sahabat terawal. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengiktiraf penghormatan kepada sahabah sebagai prinsip penting; mengkritik kesilapan tertentu tidak sama dengan mencerca mereka atau mempertikaikan keimanan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang sahabah dan jangan sebarkan mesej yang menghina mereka.
  2. Hargai usaha ikhlas dan pengorbanan, walaupun sumbangan sendiri kelihatan besar.
  3. Bincangkan kesilapan sejarah dengan cermat dan bezakan kritikan yang berasas daripada cercaan dan fitnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.