Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4662

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Muslim bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ali bin Zaid, daripada Al-Hasan, daripada Abu Bakrah. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Muthanna, daripada Muhammad bin Abdullah Al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Asy'ath, daripada Al-Hasan, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Al-Hasan bin Ali:

"Sesungguhnya anakku ini adalah seorang pemimpin (Sayyid), dan sesungguhnya aku berharap Allah akan mendamaikan melalui dirinya dua golongan daripada umatku." Dan dalam hadis Hammad disebutkan: "Dan semoga Allah mendamaikan melalui dirinya dua golongan besar daripada orang-orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji al-Hasan dan meramalkan bahawa beliau akan mendamaikan umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sayyid

Tokoh terkemuka yang dihormati dan mempunyai kewibawaan.

Dua golongan

Dua golongan besar umat Islam yang saling berhadapan.

Mendamaikan

Menyelesaikan perselisihan dan memulihkan keamanan antara pihak-pihak yang berselisih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata Nabi ﷺ sebagai pujian terhadap al-Hasan ibn Ali dan peranannya dalam memulihkan perpaduan umat Islam. Riwayat ini menegaskan nilai perdamaian yang tinggi dan menunjukkan bahawa kepimpinan juga terserlah melalui usaha mencegah perpecahan yang lebih besar. Riwayat ini bukan kaedah umum yang mewajibkan setiap bentuk pengunduran diri politik; penekanannya di sini ialah menamatkan konflik dan menyatukan masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berlaku perselisihan, carilah penyelesaian yang memulihkan hubungan sesama insan.
  2. Hargai pemimpin yang menggunakan pengaruh mereka untuk menamatkan konflik dan perpecahan.
  3. Bercakaplah dengan hormat tentang keluarga Nabi ﷺ dan umat Islam yang berbeza pendapat dengan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.