Sunan Abi Dawud, hadis 4661
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zam'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zam'ah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ لَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمَعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " لاَ لاَ لاَ لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ " . يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Musa bin Ya'qub, daripada Abdurrahman bin Ishaq, daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Abdullah bin Zam'ah telah mengkhabarkan kepadanya berita ini. Beliau berkata: Apabila Nabi ﷺ mendengar suara Umar, Ibnu Zam'ah berkata: Nabi ﷺ keluar sehingga baginda menjengukkan kepalanya dari biliknya, kemudian baginda bersabda:
"Tidak, tidak, tidak! Hendaklah anak Abu Quhafah yang mengimami solat orang ramai." Baginda mengucapkan hal itu dalam keadaan marah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melantik Abu Bakar untuk memimpin orang ramai dalam solat.
Nabi ﷺ sedang sakit tenat. Apabila baginda mendengar Umar bercakap, baginda keluar lalu memerintahkan agar Abu Bakar memimpin orang ramai dalam solat.
Abu Bakar; Abu Quhafah ialah bapanya.
Menjadi imam yang mengetuai solat berjemaah.
Para ulama mengaitkan perintah kepada Abu Bakar untuk memimpin solat dengan kedudukannya yang istimewa dalam kalangan para sahabat dan melihatnya sebagai petunjuk tentang kelayakannya memimpin. Namun, mereka membezakan antara memimpin solat dengan pelantikan rasmi sebagai khalifah: riwayat ini menyokong kemuliaan dan keutamaan Abu Bakar, tetapi dengan sendirinya tidak mengandungi pelantikan yang jelas sebagai khalifah.
- Utamakan orang yang berkelayakan dan sesuai untuk melaksanakan tugas penting.
- Bezakan petunjuk tentang kemuliaan seseorang daripada pelantikan rasmi untuk sesuatu jawatan.
- Apabila berlaku perselisihan, berpegang pada arahan yang jelas dan sampaikannya tanpa mengelirukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.