Sunan Abi Dawud, hadis 470
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ " .
Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seseorang di antara kamu sentiasa dianggap berada dalam solat selagi solat itu menahannya; tiada yang menghalangnya daripada pulang kepada keluarganya melainkan solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menunggu solat dianggap seperti orang yang sedang bersolat sepanjang tempoh menunggu itu.
Orang itu terus menunggu solat dan tidak beredar kerana dia ingin menghadirinya.
Yang dimaksudkan di sini ialah pahala dan keadaan rohani orang yang menunggu solat, bukannya melakukan perbuatan-perbuatan solat.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menunggu solat ialah satu bentuk ibadah dan mendatangkan ganjaran yang besar. Janji ini terpakai kepada orang yang menunggu dengan ikhlas kerana Allah; ini tidak bermakna menunggu menggantikan perbuatan solat yang wajib. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kelebihan menunggu solat, manakala perincian tentang waktu solat dan solat berjemaah ditentukan berdasarkan dalil-dalil lain.
- Datanglah ke masjid tepat pada waktunya dan manfaatkan masa menunggu dengan berdiam diri, berdoa atau mengingati Allah.
- Selepas bersolat, kekal di tempat anda sementara menunggu solat seterusnya, selagi tanggungjawab anda mengizinkan.
- Tanamkan niat untuk beribadah kepada Allah, termasuk pada saat-saat anda tidak sedang bersolat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.