Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 471

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ تَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang hamba itu sentiasa dianggap berada dalam solat selagi dia kekal di tempat solatnya menunggu waktu solat. Para malaikat berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia; Ya Allah, rahmatilah dia,' sehinggalah dia beredar dari situ atau terbatal wuduknya." Lalu ditanya: "Apakah yang dimaksudkan dengan terbatal wuduk?" Baginda menjawab: "Iaitu apabila dia terkentut sama ada berbau atau berbunyi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menunggu solat dalam keadaan suci dianggap seperti sedang bersolat dan menerima doa para malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat solat

Tempat seseorang telah bersolat atau duduk sebagai persediaan untuk menunaikan solat seterusnya.

terbatalnya kesucian ritual

Keadaan yang menyebabkan wuduk kecil perlu diperbaharui, seperti keluar angin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunggu solat di ruang solat memberikan pahala seperti pahala bersolat, walaupun seseorang tidak sedang bersolat ketika itu. Para malaikat memohon keampunan dan rahmat baginya. Penyebutan terbatalnya kesucian ritual menjelaskan bahawa kelebihan khusus ini berkait dengan kekal dalam keadaan suci; orang yang kehilangan kesuciannya boleh memperbaharui wuduk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah awal ke masjid dan gunakan masa menunggu untuk berdiam diri, berzikir dan bermuhasabah.
  2. Peliharalah kesucian ritual ketika menunggu solat; perbaharui wuduk jika terbatal.
  3. Mohonlah keampunan dan rahmat daripada Allah, serta berikan ketenangan kepada orang lain ketika mereka bersedia untuk solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.