Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4727

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hafsh bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Thahman, daripada Musa bin Uqbah, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir bin Abdullah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Aku telah diizinkan untuk menceritakan tentang seorang malaikat daripada kalangan malaikat Allah yang memikul Arasy. Sesungguhnya jarak antara cuping telinganya hingga ke bahunya adalah sejauh perjalanan tujuh ratus tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggambarkan kebesaran salah seorang malaikat pemikul Arasy.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemikul Arasy

Malaikat yang memikul Arasy Allah, sebagaimana disebut dalam wahyu.

cuping telinga

Bahagian bawah telinga yang lembut.

perjalanan selama tujuh ratus tahun

Ungkapan yang menggambarkan jarak yang sangat jauh antara bahagian tubuh yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menerima riwayat tentang perkara ghaib apabila sahih dan membenarkan apa yang terkandung di dalamnya tanpa mengubah keterangannya mengikut pendapat sendiri atau mentafsirkannya berdasarkan ukuran manusia. Riwayat ini menekankan keagungan Allah dan ciptaan malaikat-Nya yang mengagumkan; riwayat ini tidak menjadi asas untuk membuat dakwaan tentang butiran yang tidak diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah keagungan Allah dengan merenungkan ciptaan-Nya yang amat besar.
  2. Hadkan pernyataan tentang perkara ghaib kepada perkara yang diriwayatkan secara sahih.
  3. Bacalah riwayat sahih dengan penuh hormat dan jangan menambah butiran yang tidak terbukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.