Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4726

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتِ الأَنْفُسُ وَضَاعَتِ الْعِيَالُ وَنُهِكَتِ الأَمْوَالُ وَهَلَكَتِ الأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ ‏"‏ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّهُ لاَ يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَوَاتِهِ لَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ ‏"‏ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, Muhammad bin al-Mutsanna, Muhammad bin Basyar, dan Ahmad bin Sa'id ar-Ribathi, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir — Ahmad berkata: Kami menyalinnya dari naskahnya dan ini adalah lafaznya — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Ishaq menceritakan hadis daripada Ya'qub bin Utbah, daripada Jubair bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Seorang Arab badwi datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, jiwa-jiwa telah keletihan, keluarga-keluarga telah terlantar, harta benda telah habis, dan binatang ternakan telah binasa, maka mintalah hujan kepada Allah untuk kami, kerana sesungguhnya kami menjadikan engkau sebagai perantara (syafaat) kepada Allah, dan kami menjadikan Allah sebagai perantara kepada engkau." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Celakalah engkau! Tahukah engkau apa yang engkau katakan itu?" Lalu Rasulullah ﷺ bertasbih memuji Allah, dan baginda terus bertasbih sehingga kesan tasbih itu kelihatan pada wajah para sahabatnya. Kemudian baginda bersabda: "Celakalah engkau! Sesungguhnya Allah tidak boleh dijadikan perantara kepada sesiapa pun daripada makhluk-Nya. Kedudukan Allah jauh lebih agung daripada itu. Celakalah engkau! Tahukah engkau siapakah Allah? Sesungguhnya Arasy-Nya berada di atas langit-langit-Nya begini," — baginda mengisyaratkan dengan jari-jarinya seperti bentuk kubah di atasnya — "dan sesungguhnya Arasy itu berderit kerana keagungan-Nya sebagaimana pelana berderit akibat beratnya penunggang." Ibnu Basyar berkata dalam riwayatnya: "Sesungguhnya Allah berada di atas Arasy-Nya, dan Arasy-Nya berada di atas langit-langit-Nya." Kemudian beliau menyebutkan sisa hadis tersebut. Abdul A'la, Ibnu al-Mutsanna, dan Ibnu Basyar meriwayatkannya daripada Ya'qub bin Utbah dan Jubair bin Muhammad bin Jubair, daripada bapanya, daripada datuknya. Abu Daud berkata: Hadis ini dengan sanad Ahmad bin Sa'id adalah sahih, dan disepakati oleh sekumpulan ulama termasuk Yahya bin Ma'in dan Ali bin al-Madini. Sekumpulan perawi juga meriwayatkannya daripada Ibnu Ishaq sebagaimana yang dinyatakan oleh Ahmad. Dan setahu saya, Abdul A'la, Ibnu al-Mutsanna, dan Ibnu Basyar mendengarnya daripada naskhah yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keagungan Allah menuntut penghormatan dalam kata-kata dan doa kita.

Penjelasan perkataan yang sukar
pemberi syafaat

Seseorang yang memohon bagi pihak orang lain; di sini yang dimaksudkan ialah permohonan kepada Allah.

Arasy

Al-‘Arsh, salah satu ciptaan Allah yang agung; hakikatnya yang sebenar tidak kita ketahui.

mengisytiharkan keagungan Allah

Mengagungkan Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Teks ini memberi amaran terhadap ungkapan yang menggambarkan Allah sebagai perantara di hadapan makhluk, serta menekankan penghormatan terhadap keagungan-Nya. Abu Dawud sendiri menyebut persetujuan beberapa ahli hadis terhadap suatu sanad, tetapi darjat yang ditetapkan di sini ialah Da'if; oleh itu, teks ini tidak boleh menetapkan suatu pegangan akidah atau hukum secara bersendirian. Akidah ditetapkan berdasarkan dalil yang boleh dipercayai, dengan mengesahkan ketinggian Allah tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk-Nya dan tanpa menentukan bagaimana hakikatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Panjatkan doa terus kepada Allah dan mohonlah pertolongan serta kelapangan daripada-Nya.
  2. Apabila berbicara tentang akidah dan ibadah, pilih ungkapan yang menghormati ketinggian dan keagungan Allah.
  3. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum menggunakannya untuk menetapkan kewajipan, larangan atau pegangan akidah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.