Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4739

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Bistam ibn Huraythبِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ
  3. 3Ash'ath al‑Huddaniأَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Bistam bin Huraith, daripada Asy'ath al-Huddani, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Syafaatku adalah untuk golongan yang melakukan dosa-dosa besar daripada kalangan umatku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut syafaat baginda untuk para pendosa daripada umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syafaat (shafa'a)

Doa untuk seseorang, dengan izin Allah.

Dosa besar

Dosa yang dianggap berat dalam sumber-sumber Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami syafaat Nabi ﷺ sebagai kurniaan yang hanya berlaku dengan izin Allah. Riwayat ini memberikan harapan kepada umat Islam yang melakukan dosa besar, tetapi bukan lesen untuk terus melakukan dosa: taubat, iman dan menjauhi kezaliman tetap perlu. Ulama Sunni membezakan orang beriman yang berdosa daripada mereka yang menyekutukan Allah; keputusan terakhir adalah milik Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kembalilah kepada Allah dengan taubat yang tulus selepas melakukan dosa dan mohonlah keampunan-Nya.
  2. Berharaplah pada rahmat Allah, tetapi jangan jadikan harapan itu alasan untuk mengulangi dosa.
  3. Elakkan menzalimi orang lain dan tunaikan semula hak mereka jika mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.