Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4738

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Suraij ar-Razi, Ali bin al-Husain bin Ibrahim, dan Ali bin Muslim, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila Allah berfirman dengan wahyu, penduduk langit mendengar bunyi gemerincing dari langit seperti bunyi rantai yang diseret di atas batu licin, lalu mereka pun pengsan. Mereka terus berada dalam keadaan demikian sehingga Jibril datang kepada mereka. Apabila Jibril datang kepada mereka, barulah ketakutan dicabut dari hati mereka." Beliau bersabda: "Lalu mereka bertanya: 'Wahai Jibril, apakah yang telah difirmankan oleh Tuhanmu?' Jibril menjawab: 'Kebenaran.' Maka mereka pun berkata: 'Kebenaran, kebenaran.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para malaikat berasa gerun penuh takzim apabila Allah menurunkan wahyu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wahyu

Pesanan yang Allah sampaikan kepada nabi-nabi-Nya.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Jatuh pengsan

Hilang kesedaran buat sementara waktu kerana rasa gerun yang amat sangat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap riwayat ini sebagai bukti tentang hakikat firman Allah dan cara wahyu diturunkan yang penuh keagungan. Mereka membenarkan apa yang dinyatakan dalam teks tanpa menyamakan firman Allah dengan perkataan makhluk atau menentukan hakikat caranya. Reaksi para malaikat menegaskan penghormatan mereka kepada Allah dan kebergantungan mereka pada pesanan-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dekatilah al-Quran dengan penuh perhatian dan penghormatan, serta luangkan masa untuk merenungkan pesannya.
  2. Biarkan rasa gerun kepada Allah mendorongmu untuk taat dengan ikhlas dan berdoa.
  3. Berbicaralah tentang Allah dengan cermat dan berpeganglah pada apa yang diajarkan oleh wahyu secara sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.