Sunan Abi Dawud, hadis 4751
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ الْخَفَّافُ أَبُو نَصْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ نَخْلاً لِبَنِي النَّجَّارِ فَسَمِعَ صَوْتًا فَفَزِعَ فَقَالَ : " مَنْ أَصْحَابُ هَذِهِ الْقُبُورِ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ . فَقَالَ : " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " . قَالُوا : وَمِمَّ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَقُولُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَإِنِ اللَّهُ هَدَاهُ قَالَ : كُنْتُ أَعْبُدُ اللَّهَ . فَيُقَالُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَمَا يُسْأَلُ عَنْ شَىْءٍ غَيْرَهَا فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى بَيْتٍ كَانَ لَهُ فِي النَّارِ، فَيُقَالُ لَهُ : هَذَا بَيْتُكَ كَانَ لَكَ فِي النَّارِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَصَمَكَ وَرَحِمَكَ فَأَبْدَلَكَ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ فَيَقُولُ : دَعُونِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأُبَشِّرَ أَهْلِي . فَيُقَالُ لَهُ : اسْكُنْ . وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ أَتَاهُ مَلَكٌ فَيَنْتَهِرُهُ فَيَقُولُ لَهُ : مَا كُنْتَ تَعْبُدُ فَيَقُولُ : لاَ أَدْرِي . فَيُقَالُ لَهُ : لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ . فَيُقَالُ لَهُ : فَمَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ : كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ . فَيَضْرِبُهُ بِمِطْرَاقٍ مِنْ حَدِيدٍ بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا الْخَلْقُ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Ata' al-Khaffaf Abu Nasr, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ telah memasuki kebun kurma milik Bani an-Najjar, lalu Baginda mendengar suatu suara dan merasa terkejut. Baginda bertanya:
"Siapakah penghuni kubur-kubur ini?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, mereka adalah orang-orang yang mati pada zaman Jahiliyah." Maka Baginda bersabda: "Berlindunglah kamu dengan Allah daripada azab Neraka dan daripada fitnah Dajjal." Mereka bertanya: "Mengapa demikian, wahai Rasulullah?" Baginda bersabda: "Sesungguhnya apabila seorang mukmin diletakkan di dalam kuburnya, datanglah kepadanya seorang malaikat lalu bertanya: 'Apakah yang engkau sembah?' Jika Allah memberinya petunjuk, dia menjawab: 'Aku menyembah Allah.' Lalu ditanya lagi: 'Apakah yang engkau katakan tentang lelaki ini?' Dia menjawab: 'Dia adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.' Maka dia tidak akan ditanya tentang apa-apa selain itu. Kemudian dia dibawa ke sebuah rumah yang asalnya untuknya di Neraka, lalu dikatakan kepadanya: 'Ini adalah rumahmu yang sepatutnya di Neraka, tetapi Allah telah memeliharamu dan merahmatimu, lalu menggantikannya dengan sebuah rumah di Syurga.' Dia berkata: 'Biarkan aku pergi menyampaikan khabar gembira kepada keluargaku.' Maka dikatakan kepadanya: 'Diamlah (tenanglah).' Dan sesungguhnya apabila seorang kafir diletakkan di dalam kuburnya, datanglah kepadanya seorang malaikat lalu menengkingnya dan bertanya: 'Apakah yang engkau sembah?' Dia menjawab: 'Aku tidak tahu.' Maka dikatakan kepadanya: 'Engkau tidak tahu dan tidak mahu membaca (mengikuti kebenaran).' Lalu ditanya lagi: 'Apakah yang engkau katakan tentang lelaki ini?' Dia menjawab: 'Aku hanya mengatakan apa yang dikatakan oleh orang ramai.' Maka malaikat itu memukulnya dengan tukul besi di antara kedua telinganya, lalu dia menjerit dengan jeritan yang didengari oleh segala makhluk selain manusia dan jin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ujian kubur menegaskan kepentingan iman yang ikhlas dan memohon perlindungan kepada Allah.
Ujian iman yang berat berkaitan dengan Dajjal, al-Masih palsu.
Tempoh sebelum Islam, ketika manusia mengikuti penyembahan berhala dan bentuk kekufuran yang lain.
Meminta perlindungan Allah daripada keburukan dan ujian.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa soal jawab di dalam kubur benar-benar berlaku dan keteguhan menghadapinya ialah kurniaan Allah. Jawapan orang beriman lahir daripada iman yang telah tertanam dalam kehidupannya, bukan sekadar mengulangi kata-kata orang lain. Oleh itu, disunatkan berdoa memohon perlindungan daripada azab Api dan ujian Dajjal; para ulama klasik turut menyebut memohon perlindungan daripada azab kubur.
- Mohonlah kepada Allah dalam doa harian agar dilindungi daripada azab kubur dan ujian Dajjal.
- Pelajari iman dengan kefahaman dan amalkanlah, supaya keyakinan anda bukan sekadar mengulangi kata-kata orang lain.
- Bersedialah untuk akhirat dengan beribadah kepada Allah secara ikhlas dan mengikuti petunjuk Rasul-Nya ﷺ.
Riwayat sahih al-Bara’ ibn ‘Azib ini turut menggambarkan soalan kepada si mati dan perbezaan antara orang beriman dengan orang kafir.
Sunan Abi Dawud · #4752 (Sahih)Riwayat ini mempunyai sanad dan lafaz yang seumpama, serta menyokong huraian tentang soal jawab dan kesudahan si mati.
Sahih al-Bukhari · #86 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan permohonan perlindungan kepada Allah daripada azab kubur.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.