Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4752

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، بِمِثْلِ هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ الأَوَّلِ قَالَ فِيهِ ‏:‏ ‏"‏ وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَيَقُولاَنِ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏:‏ ‏"‏ الْمُنَافِقُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, dengan sanad yang serupa seperti ini, katanya:

"Sesungguhnya apabila seorang hamba diletakkan di dalam kuburnya dan sahabat-sahabatnya berpaling meninggalkannya, dia benar-benar mendengar bunyi tapak kasut mereka. Kemudian datanglah dua malaikat kepadanya lalu berkata kepadanya..." Lalu beliau menyebutkan hadis yang hampir sama dengan hadis pertama. Dalam riwayat ini disebut: "Adapun orang kafir dan munafik, maka kedua malaikat itu berkata kepadanya..." Riwayat ini menambah perkataan: "munafik". Dan beliau bersabda: "Jeritannya didengar oleh segala makhluk yang berada di dekatnya selain daripada manusia dan jin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Si mati mendengar bunyi langkah kaki dan disoal di dalam kubur.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang munafik

Seseorang yang menzahirkan iman, tetapi menolaknya dalam hati.

dua makhluk

Manusia dan jin; menurut teks, mereka tidak mendengar suara yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa soal jawab di dalam kubur benar-benar berlaku dan si mati mendengar langkah kaki orang yang beredar. Sebutan «orang munafik» menjelaskan bahawa orang munafik juga disebut dalam soal jawab tersebut. Hal ini termasuk perkara ghaib dan diterima berdasarkan riwayat, tanpa cuba menentukan hakikatnya secara tepat melalui pengalaman manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk akhirat dengan menilai iman dan amalan secara jujur dan berkala.
  2. Layanilah mereka yang sedang menghadapi kematian dan keluarga mereka dengan penuh prihatin dan hormat, serta ingatlah bahawa kehidupan ini sementara.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan dalam iman, semasa hidup dan ketika menghadapi soal jawab di dalam kubur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.