Sunan Abi Dawud, hadis 4765
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ : " التَّحْلِيقُ " .
Telah menceritakan kepada kami Nasr bin 'Asim al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami al-Walid dan Mubasysyir — iaitu Ibnu Isma'il al-Halabi — daripada Abu 'Amru. Al-Walid berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Amru, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qatadah, daripada Abu Sa'id al-Khudri dan Anas bin Malik, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Akan berlaku perpecahan dan perselisihan dalam umatku; akan muncul satu golongan yang pandai berbicara tetapi buruk amalannya. Mereka membaca al-Quran namun tidak melepasi tengkuk mereka. Mereka terkeluar daripada agama sebagaimana anak panah menembusi buruan, dan mereka tidak akan kembali kepadanya sehinggalah anak panah itu kembali ke takuknya. Mereka adalah seburuk-buruk makhluk dan ciptaan. Beruntunglah orang yang membunuh mereka atau dibunuh oleh mereka. Mereka menyeru kepada Kitab Allah padahal mereka tiada kaitan langsung dengannya. Sesiapa yang memerangi mereka, maka dia lebih hampir kepada Allah berbanding mereka." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah tanda-tanda mereka?" Baginda menjawab: "Mencukur kepala."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hadis ini memberi amaran tentang orang yang kata-katanya indah tetapi perbuatannya menyimpang.
Bacaan mereka tidak sampai ke hati dan tidak membawa kepada kefahaman serta amalan yang ikhlas.
Perumpamaan bagi tindakan meninggalkan agama dengan pantas dan sepenuhnya.
Ciri luaran yang disebut sebagai pengenalan bagi kumpulan yang dimaksudkan.
Ulama klasik mengaitkan gambaran ini dengan golongan Khawarij: bahasa agama dan bacaan yang kerap bukan bukti kebenaran apabila tiada kefahaman, amalan dan kesetiaan kepada panduan agama. Amaran ini tidak menghalalkan keganasan atas tindakan sendiri; petikan tentang pertempuran hendaklah difahami menurut peraturan pihak berkuasa yang sah dan hukum Islam. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap tindakan bersenjata sebagai urusan pihak berkuasa yang sah, bukannya arahan kepada individu.
- Jangan menilai kenyataan agama berdasarkan ungkapannya yang indah sahaja, tetapi juga berdasarkan kesetiaannya kepada al-Quran, sunah dan amalan yang baik.
- Ketika berlaku perselisihan agama, carilah ilmu dan ulama yang boleh dipercayai dan bukannya cepat menghukum sesuatu kumpulan.
- Jangan sekali-kali membiarkan amaran tentang ekstremisme membawa kepada keganasan atas tindakan sendiri atau kemudaratan terhadap orang yang tidak bersalah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.