Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4766

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda seumpamanya:

"Tanda mereka ialah mencukur kepala dan menghilangkan rambut sepenuhnya. Maka apabila kamu melihat mereka, bunuhlah mereka." Abu Daud berkata: "At-Tasbid bermaksud mencabut rambut sehingga ke akar umbinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini menyebut mencukur rambut hingga botak sebagai ciri kumpulan yang digambarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
At-tasbid

Abu Dawud menjelaskan bahawa istilah ini bermaksud membuang semua rambut hingga ke akarnya.

Ciri mereka

Tanda luaran yang dikaitkan dalam riwayat ini dengan kumpulan yang digambarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik meletakkan gambaran ini dalam konteks riwayat-riwayat tentang Khawarij. Ciri luaran bukanlah asas tersendiri untuk melabel seseorang sebagai Khawarij: dalam teks-teks lain, kumpulan ini terutama dikenal melalui pemberontakan, sikap melampau dalam mengkafirkan orang Islam dan keganasan terhadap mereka. Bentuk perintah tentang memerangi mereka ditujukan kepada pemimpin yang berkuasa dan autoriti mereka yang sah, bukan untuk tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri. Oleh itu, ulama menegaskan bahawa teks-teks seperti ini hendaklah dibaca dengan teliti bersama riwayat-riwayat lain dan hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai seseorang berdasarkan penampilannya; lihat kepercayaan dan perbuatannya, serta berhati-hati sebelum membuat tuduhan berat.
  2. Jangan biarkan konflik politik atau agama membawa kepada tindakan mengambil undang-undang di tangan sendiri atau keganasan.
  3. Baca amaran tentang kumpulan ekstremis bersama riwayat-riwayat lain dan penjelasan ulama yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.