Sunan Abi Dawud, hadis 4798
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقَائِمِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu al-Iskandarani — daripada 'Amr, daripada al-Muttalib, daripada Aisyah rahimahallah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang mukmin itu benar-benar mencapai dengan akhlaknya yang mulia darjat orang yang berpuasa pada siang hari dan mendirikan solat pada malam hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Akhlak yang baik dapat mengangkat seorang mukmin ke darjat orang yang berpuasa dan bersolat pada waktu malam.
Cara bergaul yang merangkumi sifat mesra, sabar, jujur dan hormat.
Kedudukan kerohanian yang tinggi, dikaitkan dengan puasa sunat pada siang hari dan solat pada waktu malam.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa budi pekerti yang baik ialah satu bentuk ibadah yang penting dan boleh mendatangkan ganjaran besar kepada seorang mukmin. Perbandingan ini tidak meletakkan akhlak yang baik sebagai lawan kepada solat dan puasa, sebaliknya menegaskan bahawa akhlak yang baik juga boleh membawa darjat yang tinggi di samping ibadah yang diwajibkan.
- Bercakaplah dengan lemah lembut hari ini, walaupun seseorang membuat anda marah.
- Layanilah orang di rumah dan di tempat kerja dengan sabar dan hormat.
- Peliharalah solat dan dengan sengaja carilah peluang untuk berbuat baik kepada orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.