Sunan Abi Dawud, hadis 4800
Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Umamah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Uthman ad-Dimasyqi Abu al-Jamahiri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ka’b, iaitu Ayyub bin Muhammad as-Sa’di, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Habib al-Muharibi, daripada Abu Umamah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku menjamin sebuah rumah di pinggir syurga bagi sesiapa yang meninggalkan perdebatan walaupun dia berada di pihak yang benar, sebuah rumah di tengah syurga bagi sesiapa yang meninggalkan dusta walaupun dalam bergurau, dan sebuah rumah di bahagian tertinggi syurga bagi sesiapa yang membaiki akhlaknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang meninggalkan pertengkaran, pembohongan dan tingkah laku buruk akan mendapat ganjaran yang besar.
Perbalahan lisan yang berakhir dengan bertikam lidah atau pergaduhan.
Di sini, Nabi ﷺ menjanjikan ganjaran atas perbuatan-perbuatan ini dengan izin Allah.
Tempat yang tinggi di Syurga; hadis ini mengaitkannya dengan penyempurnaan akhlak.
Para ulama menjelaskan bahawa meninggalkan pertengkaran tidak bermaksud seseorang perlu menyembunyikan kebenaran atau membiarkan kezaliman berterusan. Yang dimaksudkan ialah perbalahan lisan yang tidak perlu, walaupun seseorang itu benar. Keterangan tentang gurauan mengingatkan bahawa humor bukan alasan untuk berbohong. Hadis ini juga memuji orang yang memperelok akhlaknya; ketiga-tiga sifat ini menunjukkan kelebihan yang bertingkat dan menggalakkan kita menghimpunkan kejujuran, kawalan diri dan akhlak yang baik.
- Hentikan perbualan apabila tujuannya hanya untuk menang dan bukan lagi mencari kebenaran.
- Jangan berkata sesuatu yang anda tahu tidak benar, walaupun ketika bergurau.
- Amalkan kesabaran, keramahan dan sikap hormat terhadap orang lain setiap hari.
Riwayat daripada kitab yang sama ini juga membincangkan adab dan memberikan konteks berkaitan penekanan terhadap akhlak.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Hadis ini menghubungkan petunjuk yang baik, kemuliaan dan kesederhanaan dengan sifat-sifat kenabian, lalu selaras dengan usaha membentuk akhlak yang cemerlang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.