Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4863

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyameriwayatkannya kepada Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah, telah mengkhabarkan kepada kami Khalid, daripada Humaid, daripada Anas, beliau berkata:

"Adalah Nabi ﷺ apabila baginda berjalan, seolah-olah baginda sedang mencondongkan badan ke hadapan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berjalan dengan sedikit condong ke hadapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Seolah-olah condong ke hadapan

Gambaran tentang postur tubuh baginda ketika berjalan; teks tidak memperincikan tahap kecondongan itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggapnya sebagai gambaran cara Nabi ﷺ berjalan dan sebahagian daripada pengetahuan tentang akhlak serta tingkah laku baginda sehari-hari. Riwayat ini tidak menetapkan gaya berjalan yang wajib; sebaliknya, ia mengajar bahawa postur baginda dihuraikan dengan penuh hormat dan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian kepada postur dan berjalanlah dengan cermat, tanpa mengganggu orang lain melalui tingkah laku anda.
  2. Kaji gambaran tentang Nabi ﷺ dengan hormat dan bezakan antara sifat peribadi dengan peraturan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.