Sunan Abi Dawud, hadis 4862
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada 'Uqail, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Seorang mukmin tidak akan disengat dari lubang yang sama sebanyak dua kali."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang mukmin mengambil pengajaran daripada kesusahan dan mengelakkan kesilapan yang sama daripada berulang.
Secara harfiah, digigit atau disengat oleh haiwan; di sini ialah kiasan bagi mengalami mudarat sekali lagi.
Tempat bahaya yang sama; secara kiasan, keadaan atau perangkap yang pernah memudaratkan seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa seorang mukmin hendaklah berwaspada dan mengambil pengajaran daripada apa yang menimpanya. Ungkapan ini menggalakkan sikap berhati-hati dan kebijaksanaan, tetapi tidak melarang seseorang daripada melakukan kesilapan lagi selepas tersilap dengan ikhlas; ia memberi amaran terhadap kecuaian dan perbuatan mengabaikan petunjuk yang jelas.
- Selepas menghadapi kesusahan, renungkan apa yang tidak kena dan tentukan langkah untuk mengelakkannya daripada berulang.
- Semak persetujuan penting, amaran dan risiko sebelum bertindak semula.
- Berhati-hati tanpa menjadi curiga: ambil pengajaran daripada pengalaman dan layan orang dengan adil.
Riwayat sahih ini menyampaikan ungkapan yang sama daripada Abu Hurairah dan mengesahkan maksud hadis ini.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Riwayat hasan ini memuji panduan yang baik, tingkah laku yang mulia dan kesederhanaan; hal ini selaras dengan tindakan yang bijaksana dan penuh pertimbangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.