Sunan Abi Dawud, hadis 4865
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang seseorang meletakkan — dan menurut riwayat Qutaibah: mengangkat — salah satu kakinya di atas kaki yang lain. Qutaibah menambah dalam riwayatnya: sedangkan dia sedang berbaring telentang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang posisi berbaring terlentang dengan kaki bersilang.
Berbaring dengan belakang di lantai dan muka menghadap ke atas.
Posisi berbaring apabila satu kaki berada di atas atau bersilang dengan kaki yang lain.
Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai panduan tentang posisi tubuh dan tingkah laku yang sopan. Lafaznya menunjukkan larangan, tetapi teks tidak menyebut sebab tambahan atau penentuan hukum yang lebih terperinci. Oleh itu, posisi yang dinyatakan hendaklah dielakkan dan jangan sandarkan butiran tambahan yang tiada dalam riwayat ini kepadanya.
- Perhatikan posisi tubuh ketika berehat dan ikuti panduan kenabian yang dinyatakan.
- Hormati panduan tentang adab dan jangan menambah sebab yang tidak disebut oleh riwayat itu sendiri.
- Didik anak-anak dan ahli keluarga tentang adab yang tenang dan penuh hormat dengan menunjukkan teladan.
Riwayat daripada kitab yang sama ini turut membincangkan posisi Nabi ﷺ dan memberikan konteks berkaitan tingkah laku serta adab.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Hadis ini menghubungkan petunjuk yang baik, maruah dan kesederhanaan dengan tingkah laku kenabian, iaitu tema yang berkaitan dengan adab yang cermat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.