Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4866

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Malik, dan telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada 'Abbad bin Tamim, daripada bapa saudaranya, bahawa beliau melihat Rasulullah ﷺ sedang berbaring telentang di dalam masjid — menurut riwayat al-Qa'nabi — dengan meletakkan salah satu kakinya di atas kaki yang satu lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbaring di masjid dengan sebelah kaki di atas kaki yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bapa saudaranya

Yang dimaksudkan di sini ialah bapa saudara sebelah bapa, yang melihat Nabi ﷺ di masjid.

Dengan sebelah kaki di atas kaki yang lain

Kedudukan berehat dengan sebelah kaki berada di atas kaki yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berbaring dan berehat di masjid adalah dibenarkan selagi kehormatan serta hak ruang solat dihormati. Riwayat ini tidak menjadikan kedudukan tersebut suatu kewajipan atau ibadah sunat; ia hanya menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan kedudukan ketika berbaring dengan merujuk riwayat lain, termasuk nas tentang menutup aurat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berehatlah di masjid dengan cara yang tidak mengganggu orang lain dan menghormati ruang solat.
  2. Jangan menganggap sesuatu amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan secara automatik sebagai kewajipan.
  3. Ketika berbaring, pastikan aurat ditutup dengan wajar dan kehormatan masjid dijaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.