Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4871

Diriwayatkan oleh Hudhaifah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhaifah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Hammam, daripada Hudzaifah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak akan masuk syurga orang yang suka mengadu domba."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran keras terhadap perbuatan mengadu domba dengan niat jahat dan menyampaikan kata-kata untuk menimbulkan kerosakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
qattāt

Orang yang secara rahsia menyampaikan kata-kata antara orang lain untuk menimbulkan perselisihan atau kemudaratan.

tidak akan masuk syurga

Amaran keras yang menegaskan betapa beratnya dosa ini; para ulama tidak semestinya mentafsirkannya sebagai hukuman bahawa seseorang terkeluar daripada syurga selama-lamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami qattāt sebagai orang yang menyebarkan kata-kata untuk merosakkan hubungan, termasuk apabila dia memperoleh maklumat itu secara rahsia. Amaran ini menjelaskan bahawa perbuatan tersebut ialah dosa besar. Hal ini tidak secara automatik bermaksud setiap pelakunya kafir atau kekal di luar syurga: seorang mukmin mungkin tertakluk kepada keputusan Allah, dan taubat serta keampunan tetap penting. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui larangan fitnah berniat jahat dan perbuatan menimbulkan permusuhan; penilaian hukum yang tepat bergantung pada keadaan dan kemudaratan yang berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sampaikan kata-kata yang menyakitkan daripada seseorang kepada orang lain; periksa dahulu sama ada perkongsian itu perlu dan adil.
  2. Jika terdengar perbuatan mengadu domba, tukar topik atau nyatakan dengan tenang bahawa anda tidak mahu turut serta merosakkan reputasi seseorang.
  3. Jika anda pernah menyampaikan kata-kata yang menyebabkan pergaduhan, hentikannya, mohon ampun kepada Allah dan pulihkan kerosakan apabila selamat dan sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.