Sunan Abi Dawud, hadis 4872
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Sejahat-jahat manusia ialah orang yang bermuka dua, yang datang kepada golongan ini dengan satu wajah dan kepada golongan itu dengan wajah yang lain."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bermuka dua dan melaga-lagakan orang antara satu sama lain termasuk antara perbuatan paling buruk dalam pergaulan.
Berpura-pura menyokong pihak yang berlainan di hadapan setiap pihak, sedangkan sikap atau kata-kata anda saling bercanggah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini ditujukan kepada orang yang menunjukkan persetujuan kepada setiap kumpulan lalu menyebabkan perpecahan atau hilangnya kepercayaan. Hal ini berbeza daripada berbicara dengan berhemah atau berusaha mendamaikan konflik: dalam keadaan itu, seseorang tidak berbohong dan tidak melaga-lagakan orang. Empat mazhab fikah Sunni mengakui larangan berbohong dan menipu; penilaian hukum yang terperinci bergantung pada kemudaratan dan keadaan.
- Bercakaplah tentang orang lain dengan cara yang dapat anda pertanggungjawabkan juga di hadapan mereka.
- Jangan menyampaikan mesej yang bercanggah sehingga menimbulkan rasa tidak percaya atau perselisihan antara orang lain.
- Jika anda mahu memulihkan keamanan antara orang, bersikap jujurlah dan jangan berpura-pura menyokong mana-mana pihak.
Riwayat sahih ini turut membicarakan tingkah laku tercela terhadap orang lain dan membantu menjelaskan maksud moral amaran tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4873 (Sahih)Riwayat sahih ini menyentuh pergaulan yang jujur dan boleh dipercayai, berbeza sekali daripada sikap bermuka dua.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.