Sunan Abi Dawud, hadis 4883
Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Anas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
- 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Ayahnya, Mu'adhأَبِيهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ " . أُرَاهُ قَالَ " بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma' bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Ibnul Mubarak, daripada Yahya bin Ayyub, daripada Abdullah bin Sulaiman, daripada Ismail bin Yahya al-Ma'afiri, daripada Sahl bin Mu'adz bin Anas al-Juhani, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang melindungi seorang mukmin daripada (kejahatan) seorang munafik," — aku rasa baginda bersabda — "Allah akan mengutus seorang malaikat yang akan melindungi dagingnya pada Hari Kiamat daripada api neraka Jahanam. Dan sesiapa yang menuduh seorang Muslim dengan sesuatu tuduhan yang bertujuan untuk memburukkannya, Allah akan menahannya di atas titian Jahanam sehingga dia dibebaskan daripada apa yang dikatakannya itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Lindungi orang beriman yang jujur dan jangan menuduh sesama Muslim untuk mengaibkan mereka.
Mempertahankan seseorang daripada kezaliman, fitnah atau serangan berniat jahat terhadap maruahnya.
Orang yang menzahirkan iman tetapi tidak menghayatinya dengan ikhlas; di sini yang dimaksudkan ialah orang yang mahu memudaratkan seorang mukmin.
Kiasan kepada perhitungan yang berat di akhirat.
Para ulama merumuskan bahawa mempertahankan maruah seseorang ialah amalan yang diberi ganjaran, terutamanya apabila orang itu tidak mampu mempertahankan dirinya. Peringatan ini ditujukan kepada penyebaran tuduhan dengan niat mengaibkan seseorang; amaran yang ikhlas dan berasas tentang bahaya sebenar tidak semestinya termasuk dalam perkara itu. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf bahawa fitnah dan pencemaran maruah seseorang tanpa asas adalah haram, namun terdapat ruang untuk melaporkan kezaliman kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan memberi amaran kepada orang lain secara jujur.
- Tegur dengan tenang orang yang mencemarkan maruah seseorang tanpa bukti.
- Jangan sebarkan tuduhan; semak fakta dan berikan orang yang berkenaan peluang untuk menjawab.
- Laporkan salah laku serius melalui saluran yang sesuai dan boleh dipercayai, tanpa mengatakan lebih daripada yang dapat anda buktikan.
Riwayat ini turut memberi amaran agar tidak mencemarkan maruah seorang Muslim dan menegaskan akibatnya yang berat di akhirat.
Sunan Abi Dawud · #4882 (Sahih)Hadis ini membahaskan perlindungan maruah seorang Muslim, maka ia selaras dengan seruan untuk mempertahankan seorang mukmin daripada fitnah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.