Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4881

Diriwayatkan oleh Al-Mustawrid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Misrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Ibn Thawbanابْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Waqqas ibn Rabi'aوَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7Al‑Mustawridالْمُسْتَوْرِدِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih al-Misri, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Ibn Thauban, daripada bapanya, daripada Makhul, daripada Waqqas bin Rabi'ah, daripada al-Mustawrid, bahawa beliau telah menceritakan kepadanya bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memakan sesuatu dengan mengorbankan maruah seorang Muslim, maka Allah akan memberinya makan seumpamanya daripada Jahannam. Sesiapa yang berpakaian dengan mengorbankan maruah seorang Muslim, maka Allah akan memakaikannya pakaian seumpamanya daripada Jahannam. Dan sesiapa yang mencari kedudukan untuk didengar dan dilihat orang (riya’), maka Allah akan menempatkannya di kedudukan yang sama untuk didengar dan dilihat pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meraih manfaat dengan mencemarkan kehormatan orang lain akan dipertanggungjawabkan atas perbuatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan mengorbankan kehormatan seseorang

Menjejaskan nama baik atau maruahnya, contohnya melalui fitnah atau penghinaan.

kemasyhuran dan menunjuk-nunjuk

Bertindak supaya dilihat, dipuji atau dikagumi orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa kehormatan seseorang ialah hak yang dilindungi dan haram dicemari demi memperoleh makanan, pakaian atau kedudukan. Balasan yang disebutkan menegaskan betapa beratnya perbuatan tersebut. Amaran terhadap sikap menunjuk-nunjuk mengajar bahawa niat itu penting: ibadah dan perbuatan baik tidak sepatutnya dilakukan demi mendapatkan kekaguman orang ramai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meraih manfaat dengan merosakkan reputasi seseorang; teliti kata-kata sebelum berkongsinya.
  2. Apabila melakukan kebaikan secara terbuka, tanyalah diri sama ada anda mencari keredaan Allah atau kekaguman manusia.
  3. Pulihkan kerosakan terhadap kehormatan seseorang dengan membetulkan keadaan dan, jika sesuai, memohon maaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.