Sunan Abi Dawud, hadis 4940
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Muhammad bin Amr, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki mengejar seekor burung merpati, lalu Baginda bersabda: "Syaitan sedang mengejar syaitan betina."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menegur tindakan mengejar burung merpati tanpa tujuan sebagai pembaziran masa.
Ungkapan keras yang bernada mengecam bagi seseorang yang menyibukkan diri dengan burung merpati tanpa tujuan yang bermanfaat.
Para ulama memahami ungkapan ini sebagai teguran terhadap kegiatan tidak bertujuan yang membazirkan masa atau membawa kepada tingkah laku tidak bertanggungjawab; kata-kata itu tidak bermaksud lelaki tersebut benar-benar syaitan. Riwayat ini tidak melarang semua bentuk interaksi dengan burung merpati, tetapi memberi amaran terhadap gangguan yang tidak bermanfaat. Riwayat ini tidak menetapkan larangan umum terhadap rekreasi; penilaiannya bergantung pada kegiatan dan akibatnya.
- Tanya diri sendiri sama ada sesuatu kegiatan itu bermanfaat sebelum meluangkan banyak masa untuknya.
- Pilih rekreasi yang tidak mengabaikan tanggungjawab dan tidak menyebabkan kemudaratan atau gangguan.
- Tegur orang yang berkelakuan tanpa tujuan dengan baik, tanpa menghukum mereka secara harfiah berdasarkan kiasan keras tersebut.
Riwayat sahih dalam kitab yang sama ini turut membincangkan kegiatan mengisi masa dan membantu menjelaskan tema penggunaan masa secara bermanfaat.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Riwayat hasan ini memuji tingkah laku yang terpuji dan sikap sederhana, sifat yang sesuai dengan pengurusan masa secara bijaksana.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.