Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4939

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, daripada Alqamah bin Marthad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang bermain nardasyir (dadu), maka seolah-olah dia telah mencelupkan tangannya ke dalam daging babi dan darahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran keras agar tidak bermain nardashir.

Penjelasan perkataan yang sukar
nardashir

Permainan papan menggunakan dadu, yang lazimnya dikenal sebagai backgammon.

daging babi dan darah

Kiasan yang kuat untuk menegaskan kejijikan dan keseriusan perbuatan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada amaran ini bahawa nardashir dilarang, meskipun tidak dimainkan dengan wang. Rujukan kepada daging babi yang najis dan darah menegaskan sifat berdosa perbuatan ini, tetapi tidak bermaksud pemain menjadi najis secara fizikal. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan hukum secara terperinci dan peranan dadu; berjudi dengan taruhan adalah haram, dan hiburan tidak boleh melalaikan daripada kewajipan atau membawa kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi permainan dadu yang dikecam secara jelas dalam sumber-sumber Islam.
  2. Jangan biarkan hiburan membawa kepada perjudian, mengabaikan solat atau membazirkan masa yang berharga.
  3. Pilih kegiatan masa lapang yang tidak menjejaskan iman, keluarga dan tanggungjawab anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.