Sunan Abi Dawud, hadis 495
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As
Riwayat
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muammal bin Hisyam, iaitu al-Yasykuri, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Sawwar Abu Hamzah — Abu Daud berkata: Beliau ialah Sawwar bin Daud Abu Hamzah al-Muzani as-Sairafi — daripada Amru bin Syuaib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Perintahkanlah anak-anak kamu mengerjakan solat apabila mereka berumur tujuh tahun, dan pukullah mereka kerana meninggalkannya apabila mereka berumur sepuluh tahun, serta pisahkanlah tempat tidur mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu bapa membimbing anak-anak secara berperingkat untuk bersolat dan menjaga privasi yang sesuai.
Ajarkan solat kepada anak-anak dan galakkan mereka melakukannya secara tetap.
Mulai usia yang disebutkan, sediakan tempat tidur berasingan untuk anak-anak dan peliharalah privasi mereka.
Ulama klasik merumuskan bahawa ibu bapa hendaklah membiasakan anak-anak bersolat sejak usia tujuh tahun melalui pengajaran dan galakan. Para ulama tidak memahami penyebutan memukul mulai usia sepuluh tahun sebagai keizinan untuk mendera atau mencederakan: sebarang tindakan disiplin mempunyai batas, hanya dipertimbangkan selepas pengajaran dan galakan, serta mesti mengambil kira kesejahteraan anak. Para fuqaha membincangkan penerapan dan syarat-syaratnya dengan lebih terperinci; teks ini turut menekankan privasi yang sesuai antara anak-anak di tempat tidur mereka.
- Jadikan solat sebahagian daripada rutin keluarga yang tenang dan tetap sejak anak masih kecil.
- Terangkan dengan sabar kepada anak-anak bagaimana dan mengapa mereka bersolat, dan tunjukkan teladan yang baik.
- Sediakan privasi yang sesuai dan tempat tidur berasingan apabila anak-anak semakin besar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.