Sunan Abi Dawud, hadis 4973
Diriwayatkan oleh Zaid ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Abu Hayyanأَبِي حَيَّانَ
- 4Yazid ibn Hayyanيَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ
- 5Zayd ibn Arqamزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَهُمْ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada Abu Hayyan, daripada Yazid bin Hayyan, daripada Zaid bin Arqam, bahawa Nabi ﷺ telah berkhutbah kepada mereka lalu baginda bersabda: "Amma ba'd."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memulakan khutbahnya dengan kata-kata “Amma ba‘du”.
Ungkapan peralihan dalam bahasa Arab yang bermaksud “Seterusnya” atau “Adapun selepas ini”.
Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai contoh gaya pertuturan Nabi: “Amma ba‘du” berfungsi sebagai peralihan daripada pendahuluan kepada mesej utama. Riwayat ini menyebut ungkapan tersebut, tetapi tidak menetapkannya sebagai bentuk wajib bagi setiap khutbah.
- Dalam khutbah yang panjang, gunakan peralihan yang jelas supaya pendengar tahu bila isi utama bermula.
- Bercakaplah dengan ringkas dan jadikan mesej utama mudah dikenal pasti oleh para pendengar.
Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang cara berbicara kepada para pendengar.
Sunan Abi Dawud · #4974 (Sahih)Riwayat sahih dalam bab yang sama ini berkaitan dengan riwayat-riwayat tentang perkataan dan kaedah pengajaran Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.