Sunan Abi Dawud, hadis 4991
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Ibn Ajlan
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ مَوَالِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ دَعَتْنِي أُمِّي يَوْمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ فِي بَيْتِنَا فَقَالَتْ هَا تَعَالَ أُعْطِيكَ . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيهِ " . قَالَتْ أُعْطِيهِ تَمْرًا . فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تُعْطِيهِ شَيْئًا كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn 'Ajlan, bahawa seorang lelaki daripada mawali Abdullah bin Amir bin Rabi'ah al-'Adawi telah menceritakan kepadanya daripada Abdullah bin Amir bahawa beliau berkata: Ibuku memanggilku pada suatu hari ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk di rumah kami. Lalu baginda bersabda:
"Apa yang ingin kamu berikan kepadanya?" Ibuku menjawab: "Aku ingin memberinya kurma." Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Ketahuilah, sekiranya kamu tidak memberinya apa-apa, nescaya dicatat bagimu satu dusta."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibu bapa tidak boleh memperdaya anak dengan janji.
Buah yang dirancang oleh ibu untuk diberikan kepada anak lelakinya.
Amaran bahawa seseorang bertanggungjawab atas janji mengelirukan yang tidak ditunaikannya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ibu bapa hendaklah melayan anak-anak dengan jujur dan tidak membuat janji tanpa niat untuk menunaikannya. Kata-kata ini menunjukkan betapa seriusnya perbuatan berbohong, termasuk dalam urusan harian dengan anak-anak. Sebab yang sah boleh menghalang seseorang daripada menunaikan janji, tetapi tidak menghalalkan perbuatan memperdaya anak sejak awal.
- Berjanjilah sesuatu kepada anak hanya apabila anda benar-benar berniat untuk memberikannya.
- Jika anda tidak dapat menunaikan janji, terangkan perkara itu dengan jujur dan tenang kepada anak.
- Layanilah anak-anak dengan kejujuran yang sama seperti yang anda harapkan daripada mereka.
Riwayat ini juga membicarakan kejujuran dan mengelakkan kata-kata dusta, sekali gus menjelaskan norma akhlak yang luas di sebalik amaran ini.
Sunan Abi Dawud · #4990 (Hasan)Riwayat ini tergolong dalam siri yang sama tentang adab dan membantu meletakkan amaran tentang tingkah laku jujur dalam konteks keluarga.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.