Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4993

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُهَنَّا أَبِي شِبْلٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَفْهَمْهُ مِنْهُ جَيِّدًا - عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ شُتَيْرٍ، - قَالَ نَصْرٌ ‏:‏ ابْنِ نَهَّارٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ نَصْرٌ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُسْنُ الظَّنِّ مِنْ حُسْنِ الْعِبَادَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مُهَنَّا ثِقَةٌ بَصْرِيٌّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dan telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali, dari Muhanna Abu Syibl — Abu Daud berkata:

"Aku tidak mendengarnya dengan jelas daripadanya" — dari Hammad bin Salamah, dari Muhammad bin Wasi', dari Syutair — Nasr berkata: "Ibnu Nahhar" — dari Abu Hurairah — Nasr berkata — dari Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: "Berbaik sangka adalah sebahagian daripada kebaikan ibadah." Abu Daud berkata: "Muhanna adalah seorang perawi yang dipercayai berasal dari Basrah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersangka baik kepada Allah dan manusia selaras dengan ibadah yang dilakukan dengan teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sangkaan baik

Harapan yang positif dan penuh pengharapan, tanpa menafikan fakta atau meletakkan kepercayaan yang tidak berasas.

Ibadah

Amalan dan sikap yang dengannya seseorang mengabdikan diri kepada Allah, seperti solat, doa dan ketaatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan sangkaan baik kepada Allah dengan harapan terhadap rahmat-Nya dan keyakinan bahawa Dia menerima ibadah yang ikhlas. Harapan itu hendaklah disertai ketaatan dan taubat, bukan dengan sikap mengabaikan kewajipan. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan hukum syarak dengan sendirinya; asas bagi pengajaran iman seperti ini dicari dalam nas-nas yang sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah pertolongan Allah dan harapkan rahmat-Nya sambil menunaikan kewajipan.
  2. Jangan menilai orang lain tanpa ilmu yang mencukupi; apabila fakta membolehkan tafsiran yang baik, pilihlah tafsiran itu.
  3. Biarkan harapan terhadap keampunan mendorong anda untuk bertaubat dan beramal soleh, bukan untuk bermalas-malasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.