Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 50

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Anbasa ibn Abd al‑Wahidعَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَنُّ وَعِنْدَهُ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنَ الآخَرِ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ فِي فَضْلِ السِّوَاكِ ‏ "‏ أَنْ كَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏ أَعْطِ السِّوَاكَ أَكْبَرَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ - هُوَ ابْنُ حَزْمٍ - قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Anbasah bin Abdul Wahid, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ sedang bersiwak dan di sisi baginda terdapat dua orang lelaki, salah seorangnya lebih tua daripada yang lain. Lalu diwahyukan kepada baginda mengenai kelebihan siwak:

"Hendaklah kamu memuliakan yang lebih tua." Maka berikanlah siwak itu kepada yang lebih tua antara keduanya. Ahmad (iaitu Ibn Hazm) berkata: Abu Said (iaitu Ibn al-A'rabi) telah memberitahu kami: Hadis ini adalah antara hadis yang diriwayatkan secara khusus oleh penduduk Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Siwak diberikan kepada orang paling tua yang hadir sebagai tanda menghormati usianya.

Penjelasan perkataan yang sukar
siwak

Kayu kecil atau alat lain yang digunakan untuk membersihkan gigi.

Muliakan orang yang paling tua

Dalam situasi ini, dahulukan orang yang paling berusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa adalah wajar mendahulukan orang yang lebih tua apabila beberapa orang berhak terhadap sesuatu yang sedang dibahagikan. Anjuran ini merupakan adab dan tidak bermaksud bahawa usia mengatasi semua pertimbangan lain dalam setiap keadaan. Riwayat ini turut menyebut kelebihan khusus siwak sebagai alat untuk membersihkan mulut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dahulukan orang yang lebih tua dalam keadaan yang sesuai, tanpa berlaku tidak adil terhadap orang lain.
  2. Gunakan siwak atau alternatif yang sesuai dalam penjagaan mulut anda.
  3. Kongsi peralatan dengan cara yang bersih dan hulurkannya dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.