Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5083

Diriwayatkan oleh Abu Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Malik

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا ‏:‏ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, — Ibnu Auf berkata: Dan aku melihatnya dalam asal riwayat Ismail — beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Dhamdham, daripada Syuraih, daripada Abu Malik, beliau berkata: Mereka bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, ajarkanlah kepada kami suatu kalimah yang boleh kami ucapkan ketika kami berada di waktu pagi, petang, dan ketika kami berbaring." Maka Baginda ﷺ memerintahkan mereka agar mengucapkan: "Ya Allah, Pencipta langit dan bumi, Yang Maha Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Engkaulah Tuhan bagi segala sesuatu. Para malaikat bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Engkau. Sesungguhnya kami berlindung dengan-Mu daripada kejahatan diri kami sendiri, daripada kejahatan syaitan yang direjam serta kesyirikannya, dan daripada kami melakukan keburukan terhadap diri kami sendiri atau menyeretnya kepada seorang Muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa ini memohon perlindungan daripada keburukan batin, syaitan dan dosa.

Penjelasan perkataan yang sukar
yang ghaib dan yang nyata

Segala sesuatu yang tersembunyi daripada manusia dan segala sesuatu yang dapat mereka ketahui.

syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan.

keburukan jiwa kita sendiri

Kecenderungan kepada keinginan, perkataan dan perbuatan yang salah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa doa memohon perlindungan daripada kecenderungan batin, bisikan syaitan dan perbuatan yang memudaratkan. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat menetapkan kewajipan agama yang tersendiri; bagi zikir pagi dan petang yang telah ditetapkan, panduan yang diikuti ialah riwayat-riwayat autentik. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan doa dan zikir, tetapi teks ini sahaja tidak menjadikan bacaannya wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah setiap hari daripada keinginan yang salah dan bisikan syaitan.
  2. Jagalah perkataan dan perbuatan agar tidak menyebabkan dosa atau kemudaratan kepada orang lain.
  3. Jadikan doa-doa autentik sebahagian daripada rutin zikir pagi dan petang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.