Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 10

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم "إنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنْ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا"، وَقَالَ تَعَالَى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ" ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ! يَا رَبِّ! وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ، وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ، وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ، وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ؟". [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah itu Maha Baik dan tidak menerima melainkan yang baik-baik sahaja. Dan sesungguhnya Allah telah memerintahkan orang-orang mukmin dengan apa yang telah diperintahkan-Nya kepada para rasul. Maka Allah Taala berfirman: 'Wahai para rasul! Makanlah daripada makanan yang baik-baik (halal) dan beramallah soleh.' Dan Allah Taala juga berfirman: 'Wahai orang-orang yang beriman! Makanlah daripada rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu.' Kemudian Baginda ﷺ menyebut tentang seorang lelaki yang melakukan perjalanan jauh dalam keadaan rambutnya kusut masai dan berdebu, lalu menadahkan kedua tangannya ke langit seraya berdoa: 'Wahai Tuhanku! Wahai Tuhanku!' Padahal makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram, dan dia dibesarkan dengan yang haram, maka bagaimana mungkin doanya akan diperkenankan?" [Riwayat Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa yang tulus memohon rezeki yang bersih dan halal.

Penjelasan perkataan yang sukar
tayyib

Baik, bersih dan halal; dalam konteks ini termasuk makanan dan pendapatan yang halal.

haram

Perkara yang dilarang oleh Allah; di sini merujuk kepada makanan, minuman, pakaian atau pendapatan yang dilarang.

doa

Permohonan peribadi apabila seseorang meminta pertolongan atau sesuatu yang lain daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa rezeki halal dan amalan soleh saling berkaitan: Allah memerintahkan para rasul dan orang beriman supaya memakan yang baik serta beramal soleh. Hadis ini menyebut beberapa keadaan yang menyokong doa dimakbulkan, seperti perjalanan jauh dan mengangkat tangan, tetapi memberi amaran bahawa berterusan dalam perkara haram merupakan penghalang besar kepada kemakbulan doa. Ini tidak bermakna seseorang patut berputus asa daripada rahmat Allah; dia hendaklah bertaubat, menghentikan pendapatan yang haram dan terus berdoa kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membeli-belah dan bekerja, pastikan makanan dan pendapatan anda halal.
  2. Mohon kepada Allah agar doa dimakbulkan dan bertaubatlah jika pernah menggunakan pendapatan atau makanan yang haram.
  3. Iringi doa dengan amalan soleh dan menjauhi perkara haram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.