Sunan Abi Dawud, hadis 5100
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ " لأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Musaddad, dengan makna yang sama, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sulaiman, daripada Tsabit, daripada Anas, beliau berkata: Kami telah ditimpa hujan ketika kami bersama Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ keluar lalu menyingkap pakaian baginda sehingga terkena hujan. Kami bertanya:
"Wahai Rasulullah, mengapa baginda melakukan ini?" Baginda menjawab: "Kerana ia baru sahaja datang dari Tuhannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membiarkan hujan membasahi dirinya sebagai tanda takjub dan syukur terhadap ciptaan Allah.
Baginda mengalihkan sebahagian pakaiannya supaya hujan dapat menyentuh tubuhnya.
Ungkapan kiasan yang merujuk kepada hujan sebagai ciptaan Allah, yang turun dengan ketentuan-Nya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan membiarkan sedikit hujan pertama terkena tubuh sebagai ikutan kepada Nabi ﷺ. An-Nawawi menyebut amalan ini dan menjelaskan bahawa hujan baru sahaja diciptakan oleh Allah. Riwayat ini juga mengajar rasa takjub terhadap ciptaan Allah dan kesyukuran atas nikmat-Nya; membiarkan diri basah bukanlah wajib.
- Ketika hujan, berhentilah sejenak untuk merenungi pemeliharaan Allah dan bersyukur atas air yang menghidupkan.
- Ikuti amalan Nabi ﷺ dengan membiarkan sedikit hujan pertama terkena kulit, jika selamat dan sesuai.
- Hargai alam sebagai tanda ciptaan Allah dan jangan membazirkan air.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.