Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5101

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Khalid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Zayd ibn Khalidزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Salih bin Kaisan, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Zaid bin Khalid, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu mencela ayam jantan, kerana sesungguhnya ia membangunkan orang untuk solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan mencela ayam jantan: kokoknya membangunkan orang untuk solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mencela

Mengucapkan sumpah seranah atau penghinaan.

Ayam jantan

Ayam jantan yang kokoknya boleh membangunkan orang.

Solat

Ibadah yang dilakukan oleh umat Islam pada waktu-waktu yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mencela atau memaki haiwan adalah perkara yang tidak digalakkan, khususnya apabila haiwan itu membantu manusia melakukan kebaikan. Ayam jantan disebut kerana kokoknya mengingatkan orang tentang solat; pengajarannya ialah menghargai manfaat dan tidak menghina tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencela haiwan; layanilah mereka tanpa kekasaran yang tidak perlu.
  2. Jadikan peringatan tentang solat sebagai dorongan untuk menunaikannya pada waktunya.
  3. Hargai juga sebab-sebab kecil yang membantu menghasilkan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.