Sunan Abi Dawud, hadis 512
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ " أَلْقِهِ عَلَى بِلاَلٍ " . فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ " فَأَقِمْ أَنْتَ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru, daripada Muhammad bin Abdullah, daripada bapa saudaranya Abdullah bin Zaid, beliau berkata: Nabi ﷺ pernah bercadang untuk menggunakan beberapa cara bagi azan, namun baginda tidak melaksanakan satu pun daripadanya. Beliau berkata: Lalu Abdullah bin Zaid diperlihatkan azan dalam mimpi. Beliau lantas mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahu baginda. Maka baginda bersabda:
"Ajarkanlah ia kepada Bilal." Lalu beliau mengajarkannya kepada Bilal, maka Bilal pun melaungkan azan. Abdullah berkata: "Akulah yang melihatnya dalam mimpi dan akulah yang ingin melaungkannya." Baginda bersabda: "Maka engkau sendiri yang iqamah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mimpi Abdullah ibn Zayd membawa kepada Bilal melaungkan azan dan Abdullah mengucapkan iqamah.
Teks menyebut bahawa Nabi ﷺ mempertimbangkan beberapa cara untuk menyeru orang menunaikan solat, kemudian Abdullah ibn Zayd melihat azan dalam mimpi dan menceritakannya kepada baginda.
Seruan yang mengajak orang ramai menunaikan solat.
Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.
Para ulama membincangkan mimpi Abdullah ibn Zayd sebagai sebahagian daripada riwayat tentang asal-usul azan, tetapi sanad yang lemah ini tidak digunakan secara bersendirian untuk menetapkan hukum agama. Bentuk azan dan iqamah disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat, termasuk Sahih al-Bukhari 605. Mazhab-mazhab fiqh berasaskan peraturan amali mereka pada riwayat-riwayat yang boleh dipercayai itu dan berbeza tentang bilangan pengulangan iqamah yang tepat.
- Ikuti riwayat Sahih yang boleh dipercayai tentang azan dan iqamah, serta pelajari bentuk yang ditetapkan dengan teliti.
- Hargai sumbangan pelbagai anggota masyarakat; Abdullah melihat seruan itu dalam mimpi dan Bilal melafazkannya.
- Bezakan antara mimpi yang memberi inspirasi dengan bukti untuk menetapkan hukum agama.
Anas meriwayatkan bahawa Bilal diperintahkan mengucapkan lafaz azan dua kali dan lafaz iqamah sekali; riwayat Sahih ini memberikan asas yang boleh dipercayai untuk amalan tersebut.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan bagaimana masyarakat membincangkan seruan untuk solat dan melengkapkan konteks yang lebih luas tentang azan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.