Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 514

Diriwayatkan oleh Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ziyad ibn al-Harith as-Suda'i

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ، قَالَ لَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَىَّ وَقَدْ تَلاَحَقَ أَصْحَابُهُ - يَعْنِي فَتَوَضَّأَ - فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقَمْتُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar bin Ghanim, daripada Abdurrahman bin Ziyad - iaitu al-Ifriqi - bahawa beliau mendengar Ziyad bin Nu'aim al-Hadhrami, bahawa beliau mendengar Ziyad bin al-Harith as-Suda'i berkata: Ketika pertama kali azan Subuh diperintahkan, Nabi ﷺ menyuruhku untuk melaungkan azan, lalu aku pun melaungkannya. Kemudian aku mula bertanya:

"Adakah patut saya iqamah, wahai Rasulullah?" Namun Baginda memandang ke arah timur menantikan fajar sambil bersabda: "Tidak." Sehingga apabila fajar telah terbit, Baginda turun dan bersuci, kemudian berpaling kepadaku sementara para sahabatnya telah berkumpul. Lalu Bilal ingin melaungkan iqamah, tetapi Nabi Allah ﷺ bersabda kepadanya: "Sesungguhnya saudara dari Suda' yang telah melaungkan azan, dan sesiapa yang melaungkan azan maka dialah yang patut iqamah." Maka aku pun iqamah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan azan dan iqamah dengan seorang muazin yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.

Iqamah

Seruan yang dikumandangkan sejurus sebelum solat berjemaah dimulakan.

Fajar

Permulaan waktu solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan berdasarkan riwayat ini sama ada orang yang melaungkan azan juga mengucapkan iqamah. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan amalan tersebut sebagai kewajipan dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fiqh menganggap iqamah sebagai seruan yang berasingan untuk solat; keutamaan sama ada oleh muazin yang sama atau orang lain berbeza-beza. Riwayat Sahih tentang cara azan dan iqamah, termasuk riwayat Anas dalam Sahih al-Bukhari, memberikan asas yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan azan untuk solat Subuh dilaungkan pada waktunya.
  2. Buat persetujuan di masjid tentang siapa yang menguruskan azan dan iqamah, tanpa menggunakan riwayat lemah sebagai bukti kewajipan.
  3. Pelajari cara azan dan iqamah yang ditetapkan daripada riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.