Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 515

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numairi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Musa bin Abi Utsman, daripada Abu Yahya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Muazin diampunkan dosanya sejauh mana suaranya kedengaran, dan segala yang basah serta yang kering akan menjadi saksi baginya. Sesiapa yang menghadiri solat berjemaah, dia akan dicatatkan pahala sebanyak dua puluh lima kali solat, dan dihapuskan dosa-dosanya di antara kedua-dua solat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang melaungkan azan dan orang yang menghadiri solat berjemaah mendapat keampunan dan pahala.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muazin

Orang yang melaungkan seruan untuk solat, iaitu azan.

Menjadi saksi untuknya

Tempat-tempat dan makhluk yang mendengar suaranya akan menjadi saksi atas seruannya pada Hari Kiamat.

Dua puluh lima solat

Ganjaran istimewa yang dicatat bagi orang yang menunaikan solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azan ialah amalan yang berpahala dan menghadiri solat berjemaah membawa ganjaran besar serta penghapusan dosa. Dua puluh lima solat yang disebutkan menunjukkan ganjaran yang berganda; ini tidak bermaksud satu solat berjemaah menggantikan dua puluh lima solat yang berasingan dari segi hukum. Mazhab-mazhab membincangkan hukum khusus solat berjemaah berdasarkan beberapa nas; riwayat ini terutamanya menekankan kelebihannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sahutlah azan dengan penuh perhatian dan luangkan masa untuk menghadiri solat berjemaah.
  2. Orang yang melaungkan azan boleh melaksanakan tugasnya dengan cermat dan ikhlas, dengan mengharapkan keampunan Allah.
  3. Anggaplah solat berjemaah sebagai peluang untuk mendapat pahala tambahan dan keampunan, bukan sebagai pengganti solat yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.