Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5140

Diriwayatkan oleh Bahz ibn Hakim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Bahz ibn Hakim

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ ‏ "‏ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلاَكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isa, telah menceritakan kepada kami Al-Harith bin Murrah, telah menceritakan kepada kami Kulaib bin Manfa'ah, daripada datuknya, bahawa beliau datang menemui Nabi ﷺ lalu bertanya:

"Wahai Rasulullah, kepada siapakah aku patut berbakti?" Baginda menjawab: "Ibumu, bapamu, saudara perempuanmu, saudara lelakimu, dan mawla (hamba yang kamu merdekakan) yang berikutnya. Itu adalah hak yang wajib ditunaikan dan silaturahim yang mesti disambungkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut ahli keluarga yang berhak mendapat perhatian istimewa.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawla

Orang yang telah dimerdekakan atau seseorang yang mempunyai ikatan istimewa; makna tepatnya bergantung pada konteks.

hak

Tuntutan orang lain yang wajar diberi perhatian.

menghubungkan silaturahim

Terus menziarahi ahli keluarga, membantu mereka dan melayan mereka dengan hormat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahawa ibu bapa dan kaum kerabat berhak dilayan dengan baik dan silaturahim perlu dijaga. Susunan dan ungkapan khusus dalam riwayat lemah ini tidak boleh ditetapkan secara tersendiri sebagai peraturan yang mengikat. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf, berdasarkan dalil yang lebih luas, kewajipan untuk tidak memutuskan silaturahim; pelaksanaannya bergantung pada hubungan kekeluargaan, keperluan dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi ibu bapa, adik-beradik lelaki dan perempuan secara berkala, dan tanyakan apa yang mereka perlukan.
  2. Bantu ahli keluarga yang memerlukan sokongan dengan meluangkan masa, memberikan perhatian atau menghulurkan bantuan praktikal.
  3. Pulihkan hubungan kekeluargaan yang terputus dengan mesej yang mesra atau kunjungan, selagi perkara itu selamat dan sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.